IG II/III³ 1, 1104

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Dekret
Fragment
Marmor
zwischen 280 und 240

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[. . . .8. . . .]Τ– – – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2[. . . .8. . . .]Γ̣ΜΟ– – – – – – – – – – – – – – – –

2- - -

3[. . . .9. . . . .]ΡΗΣΕ[– – – – – – – – – – –, δεδό]–

3- - -, wolle

4[χθαι τῆι βου]λεῖ· [τοὺς προέδρους οἳ ἂν λά]–

4beschließen der Rat: dass die Vorsitzenden, die erlost

5[χωσιν προεδ]ρεύει<ν> εἰς [τὴν πρώτην ἐκκλη]–

5sein werden zum Vorsitz für die nächste Volksversammlung,

6[σίαν χρηματίσ]αι περὶ τού̣[των ἐν ἱεροῖς],

6hierüber verhandeln lassen unter dem Punkt „Sakrales“

7[γνώμην δὲ ξυμβ]ά̣λλεσθαι τῆ[ς βουλῆς εἰς]

7und die Beschlussvorlage des Rates in die

8[τὸν δῆμον, ὅτι δ]οκεῖ τῆι βου[λεῖ . . .7. . . .]

8Volksversammlung einbringen, wonach der Rat es für gut befindet, dass - - -

9[. . . . . . . .16. . . . . . . .]Σ̣ΔΗΕΙΝ[. . . . .10. . . . .]

9- - -

10[. . . . . . . . .18. . . . . . . . .]μωι ΟΡ̣[. . . .9. . . . .]

10- - -

11[. . . . . . . .17. . . . . . . . .]ΩΝΤ[. . . . . .12. . . . . .]

11- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae